Kusurlu da olsa latin harfleriyle metnini yazalım:
Ellahümme inna nesteinüke ve nesteğfiruke ve nestehdiyke ve nüm’minü bike ve netübü ileyke ve netevekkelü aleyke ve Nüsni aleyk(e). Elyhayra küllehü neşkürüke ve lanekfuruke ve nahleu ve netruruk men mefcuruk(e). Kısaca meali şöyledir:
Allahım! Biz ancak senden yardım ister ve mağfuret diler ve hidayet (sağlam, kıvamını bulmuş yol veya düzlüğe çıkarılmak) isteriz Ve ancak sana inanır (güvenir), sana tövbe eder (döner), sana dayanır (seni vekil eder) ve seni överiz. Hayrın (iyiliğin) hepsinde sana şükreder, nankörlük etmeyiz, sana karşı günah işleyeni alaşağı eder terk ederiz.
Bir müslümanbu duayı okumakla yardımı ancak Allah’tan isteyeceğini, bu isteği bazı insanlardan yapsa da gerçekten yardım yapacak olanın Allah olduğunu, beşeri (insani) zaafları nedeniyle yaptığı hataların örtülmesini, kendisinin hidayete (düzlüğe) çıkarılmasını, en doğru yola alınmasını isterken bu konuda Allah’a inanıp güveneceğini ve (iyi, kötü her kakdirinde) öveceğini ve hayırlı işlerin hepsinde ona şükredeceğini , nankörlük etmeyeceğini, ona asi olanları önünde tutmayıp terk edeceğini onların peşinden gitmeyeceğini, onlarla birlikte hareket etmeyeceğini ifade etmiş olur.
Şu halde Vitir namazının üçüncü rekatında okuduğumuz bu duanın ilk paragrafında verdiğimiz sözleri yerine getirerek har işte Allah’tan yardım istememiz gerektiği, bu isteği bazı insan veya kuruluşlardan yapsak da gerçekte bize Allah7ın yardım edebileceğini, bu arada olabilecek hatalarımızın örtülmesini istememiz gerektiği, onları başkalarına anlatarak reklam etmeyip gizli tutmamız icap ettiği, Allah’tan bizi düzlüğe çıkarmasını dilerken ona inanmamız ve güvenmemiz gerektiği, yanlış yönlere sapıp sapmadığımızı kontrol ederek eğer bir sapma varsa derhal Allah’ın yoluna dönmemiz, yapacağımız işlerde elimizden geleni yaptıktan sonra gücümüz dışında kalanlarda Allah’ı vekil bilerek ümitle beklememiz gerektiği, ölüm ve felaket gibi hallerde bile Alah’ı sena etmemiz (övmemiz), bütün iyiliklerde ona şükretmemiz, nankörlük yapmamamız icap ettiği, Allah’a karşı günah işleyenlere destek olmak şöyle dursun onların etkilerini kırmak gerektiği mesajları vardır.
Öyleyse Vitir namazlarında okuduğumuz bu duaya uygun olarak her işte Allah’tan yardım isteyelim. Bu arada olabilecek günahlarımızı anlatmak şöyle dursun onların örtülmesini dileyelim. Bizi en doğru yola çıkarmasını isterken biz de kendi üzerimize düşeni yapalım. Yanlış yollara sapıp sapmadığımızı akıl süzgecinden geçirerek veya din adamlarına, İslam toplumunun ileri gelenlerine sorarak eğer bir sapma varsa derhal Allah’ın yoluna dönelim. Elimizden gelen gayreti gösterip yaptığımız işlerde Allah’a tevekkül ederek endişeye düşmeden huzur içinde iyi sonuçlar bekleyelim. Her hal-ü karda Allah’ı övelim. Bütün iyiliklere şükredelim, nankörlük etmeyşelim. Allah’a karşı günah işleyenlerin peşinden gitmeyelim; onların etkisinde kalmayalım.
YORUMLAR